1
00:00:37,120 --> 00:00:39,622
جميع الشخصيات والمواقع،
والمؤسسات وهمية.
2
00:00:39,706 --> 00:00:42,041
يُنصح بتقدير المشاهد
لأن بعض المشاهد قد تكون غير سارة.
3
00:00:42,917 --> 00:00:45,128
<ط>-السيد. سيم؟
-لقد اكتشفت ذلك.
4
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
حقا؟
5
00:00:46,796 --> 00:00:48,923
غو يونغ تاي هو شر خالص.
6
00:00:49,007 --> 00:00:50,300
هل تعلم ماذا فعل بالجثة؟
7
00:00:51,885 --> 00:00:54,763
<ط>-السيد. سيم؟ ما الأمر؟
-السيدة. كانغ، أنقذني.
8
00:01:09,277 --> 00:01:10,612
عليك اللعنة.
9
00:01:11,529 --> 00:01:12,906
يا.
10
00:01:27,670 --> 00:01:28,505
سيوك تاي.
11
00:01:29,130 --> 00:01:30,173
إعذرني، من فضلك.
12
00:01:30,256 --> 00:01:32,300
لن أقول أي شيء عن يونغ تاي.
13
00:01:32,383 --> 00:01:33,551
سأختفي.
14
00:01:34,052 --> 00:01:35,220
-فات الأوان.
-لا تقتلني.
15
00:01:40,266 --> 00:01:41,559
يذهب.
16
00:01:57,909 --> 00:02:00,203
تم تنفيذ الأمر ping على الهاتف مؤخرًا
بالقرب من سوق جيونج دونج.
17
00:02:00,286 --> 00:02:03,998
-أنا قريب. سأتوجه إلى هناك الآن.
-أولويتنا هي ضمان سلامة سيم.
18
00:02:04,082 --> 00:02:05,875
<ط> نعم، أنا على علم. سأبقيه آمنًا.
19
00:02:05,959 --> 00:02:07,168
يرجى توخي الحذر.
20
00:02:07,252 --> 00:02:08,336
لا تقلق بشأني.
21
00:02:08,419 --> 00:02:09,712
يرجى القيادة بأمان.
22
00:02:14,300 --> 00:02:15,260
اللعنة عليك!
23
00:02:34,195 --> 00:02:35,321
ذلك الخنزير اللعين.
24
00:02:44,914 --> 00:02:46,249
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
25
00:02:46,332 --> 00:02:49,460
-إذا كنت لا تريد أن تموت، اهرب!
-هذا يؤلم!
26
00:03:58,404 --> 00:03:59,614
يو سوب.
27
00:04:02,992 --> 00:04:04,077
يو سوب.
28
00:04:05,078 --> 00:04:06,704
أعلم أنك هنا.
29
00:04:07,205 --> 00:04:08,915
سأعفيك إذا خرجت الآن
30
00:04:09,874 --> 00:04:13,044
يا. إذا وجدتك أولاً، سأقتلك.
31
00:04:14,254 --> 00:04:15,380
هيا خارجا.
32
00:04:16,673 --> 00:04:18,091
يو سوب.
33
00:04:20,176 --> 00:04:21,261
يو سوب.
34
00:04:22,387 --> 00:04:24,555
أعلم أنك هنا.
35
00:04:32,188 --> 00:04:33,690
يو سوب.
36
00:04:56,129 --> 00:04:57,922
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا!
37
00:04:58,006 --> 00:04:59,132
تعال هنا، أيها الحثالة!
38
00:05:00,591 --> 00:05:04,304
قلت لك أنني سأقتلك إذا أمسكت بك!
39
00:05:06,764 --> 00:05:08,266
أيها الأحمق الصغير!
40
00:05:23,573 --> 00:05:25,241
يساعد!
41
00:05:25,325 --> 00:05:27,201
ابق ساكنا! ابق ساكنًا، أيها الأحمق.
42
00:05:27,285 --> 00:05:29,120
قلت لك أنني سأقتلك إذا أمسكت بك!
43
00:05:29,704 --> 00:05:30,872
ها أنت ذا!
44
00:05:37,420 --> 00:05:39,672
السيد سيم. أنا آسف لأنني وصلت متأخرا.
45
00:05:39,756 --> 00:05:40,923
هل أنت بخير؟
46
00:05:41,007 --> 00:05:42,467
-لا...
-شكرا لك على الانتظار.
47
00:05:42,550 --> 00:05:44,510
أنت وخز قليلا.
48
00:05:46,137 --> 00:05:47,221
عليك اللعنة.
49
00:05:48,139 --> 00:05:50,349
أيها الأحمق!
50
00:06:17,627 --> 00:06:18,628
مهلا، الأحمق!
51
00:06:34,894 --> 00:06:36,479
فزت! لقد فزت.
52
00:06:36,562 --> 00:06:37,647
لقد فزت.
53
00:06:38,523 --> 00:06:40,983
يا رفاق، أنتم عنيدون جدًا.
54
00:06:41,567 --> 00:06:44,237
هل أرسلك ذلك المدعي العام الغبي؟
55
00:06:44,320 --> 00:06:45,404
انتبه لكلماتك.
56
00:06:46,322 --> 00:06:48,449
شفتيك لا تستحق أن أذكرها.
57
00:06:50,284 --> 00:06:51,369
تعال معي بهدوء.
58
00:06:58,251 --> 00:07:00,753
أنت سفاح. أنت تضحك؟
59
00:07:00,837 --> 00:07:02,088
انتبه لظهرك!
60
00:07:25,945 --> 00:07:28,448
أعطني السكين.
لماذا لم تأتي عاجلا؟
61
00:07:29,115 --> 00:07:31,200
اللعنة. إنه لا شيء.
62
00:07:35,913 --> 00:07:38,040
تعال هنا، أيها الأحمق. تعال إلى هنا!
63
00:07:39,292 --> 00:07:40,501
لماذا يا صغير...
64
00:07:45,465 --> 00:07:46,591
تعال هنا.
65
00:08:07,278 --> 00:08:08,654
المدعي العام كانغ ها نا
66
00:08:09,447 --> 00:08:11,032
مكالمة فائتة
67
00:08:11,115 --> 00:08:13,493
المدعي العام كانغ ها نا
68
00:08:25,463 --> 00:08:26,839
لماذا لا يجيب؟
69
00:08:27,840 --> 00:08:29,091
ينبغي أن يكون هناك بالفعل.
70
00:08:32,428 --> 00:08:33,888
مكالمة فائتة
71
00:08:33,971 --> 00:08:35,973
المدعي العام كانغ ها نا
72
00:09:05,127 --> 00:09:06,671
هل طلبتني؟
73
00:09:06,754 --> 00:09:07,755
نعم، زجاجة أخرى.
74
00:09:07,838 --> 00:09:09,423
نعم، القادمة على الفور.
75
00:09:13,386 --> 00:09:16,138
لقد جئت لاصطحابه، فأين ذهب؟
76
00:09:16,222 --> 00:09:18,599
سيم يو سوب؟
وتم تحويله للنيابة بالفعل.
77
00:09:18,683 --> 00:09:19,517
بالفعل؟
78
00:09:19,600 --> 00:09:21,435
تم إرساله إلى المنطقة الشمالية،
79
00:09:21,519 --> 00:09:23,145
ولكن هذا ليس اختصاصهم.
80
00:09:23,771 --> 00:09:25,815
جاءت المدعية العامة
والتقطه.
81
00:09:26,440 --> 00:09:27,483
المدعية العامة أنثى؟
82
00:09:28,526 --> 00:09:31,279
لا، المدعي العام الخاص بك.
إنها تستمر في الاتصال بي. إنه أمر مزعج.
83
00:09:31,362 --> 00:09:32,321
من يقول
84
00:09:32,405 --> 00:09:33,698
لن تراني مرة أخرى؟
85
00:09:36,492 --> 00:09:38,786
سمعت أنك حصلت على وثيقة الهوية الوحيدة أخرى.
هل خرجت منه؟
86
00:09:38,869 --> 00:09:41,956
شكرا للمدعي العام الناعم،
سيتم إطلاق سراحي بغرامة مالية.
87
00:09:42,039 --> 00:09:43,082
أرى.
88
00:09:43,749 --> 00:09:44,792
كنت محظوظا.
89
00:09:44,875 --> 00:09:46,168
أنا أعرف.
90
00:09:46,752 --> 00:09:48,087
تناول مشروب.
91
00:09:56,304 --> 00:09:57,763
شكرًا.
92
00:10:13,904 --> 00:10:17,658
يا مدّعي الجميل.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
93
00:10:18,451 --> 00:10:19,493
احصل على مقعد.
94
00:10:22,705 --> 00:10:23,873
أنت تضحك؟
95
00:10:23,956 --> 00:10:26,334
-قتلته وأنت تضحك؟
-سيدتي!
96
00:10:27,418 --> 00:10:28,586
اتركه.
97
00:10:28,669 --> 00:10:29,962
أنت تافه!
98
00:10:30,046 --> 00:10:31,005
-القبض عليه!
-اتركه!
99
00:10:31,088 --> 00:10:32,131
نعم يا سيدي. جو يونج تاي.
100
00:10:32,214 --> 00:10:35,426
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاختطاف
سيم يو سوب وقتل وانغ مين هو.
101
00:10:35,509 --> 00:10:38,846
لديك الحق في الحصول على محام
وفرصة للدفاع عن نفسك.
102
00:10:39,347 --> 00:10:40,264
القرف.
103
00:10:45,895 --> 00:10:47,605
يا إلهي، إنه متقلب المزاج، كما تعلمين.
104
00:10:48,189 --> 00:10:50,858
لكن إذا أحضرت له الثلج بانتظام،
انه نصائح جيدة.
105
00:10:50,941 --> 00:10:53,069
ولهذا السبب أحضره له
كل 15 دقيقة.
106
00:10:53,152 --> 00:10:54,445
-كل 15 دقيقة؟
-نعم.
107
00:10:54,528 --> 00:10:56,197
وكان هناك في كل مرة ذهبت فيها؟
108
00:10:56,280 --> 00:10:58,199
نعم، لقد رأيت ذلك على مدخل CCTV.
109
00:11:00,242 --> 00:11:01,118
تمام.
110
00:11:01,202 --> 00:11:02,078
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.
111
00:11:06,874 --> 00:11:09,627
لقد صدقت ذلك،
إذن لم تستدعيه للاستجواب؟
112
00:11:10,419 --> 00:11:12,463
أحضر الشاهد إلى هنا حالاً
113
00:11:12,546 --> 00:11:15,091
لا يمكننا اعتقال شاهد.
114
00:11:15,174 --> 00:11:18,344
نحن نتحقق مما إذا كانت CCTV
تم التلاعب بها،
115
00:11:18,427 --> 00:11:19,428
لذا يرجى الهدوء.
116
00:11:23,974 --> 00:11:26,060
سيكون أسرع للحصول عليه
اعتراف ذلك الوخز.
117
00:11:49,375 --> 00:11:50,376
أين سيم يو سوب؟
118
00:11:50,459 --> 00:11:53,421
لماذا تبحث عن رجل
من غادر بينما كنا نشرب؟
119
00:11:55,714 --> 00:11:57,842
لقد اختفى بعد أن التقى بك.
120
00:11:57,925 --> 00:12:00,970
وزميلي قُتل
أثناء البحث عنه.
121
00:12:01,053 --> 00:12:03,013
لكن لم يكن لك أي علاقة بالأمر؟
122
00:12:04,348 --> 00:12:05,182
نعم.
123
00:12:06,308 --> 00:12:07,518
لقد قتلته.
124
00:12:08,978 --> 00:12:09,979
ولكن هل لديك دليل؟
125
00:12:13,649 --> 00:12:16,152
لا يمكنك حبسي على أي حال.
126
00:12:16,235 --> 00:12:17,903
سيكون عليك أن تتركني أذهب مرة أخرى.
127
00:12:18,946 --> 00:12:20,197
القرف.
128
00:12:20,281 --> 00:12:22,992
الأحمق الحقيقي هو الذي مات.
129
00:12:34,462 --> 00:12:35,421
يا إلهي.
130
00:12:37,173 --> 00:12:39,133
يا!
131
00:12:39,216 --> 00:12:40,426
المدعي العام كانغ!
132
00:12:42,678 --> 00:12:43,804
ما…
133
00:12:44,305 --> 00:12:45,473
القرف المقدس!
134
00:12:45,556 --> 00:12:47,308
كيف يمكن للمدعي العام في كوريا
135
00:12:47,391 --> 00:12:49,393
ضرب شخص مثل هذا؟ كيف؟
136
00:12:49,477 --> 00:12:51,228
ماذا تفعل؟ احصل عليها!
137
00:12:51,979 --> 00:12:53,022
عليك اللعنة!
138
00:12:54,398 --> 00:12:55,524
القرف.
139
00:13:05,326 --> 00:13:06,243
قررت
140
00:13:08,370 --> 00:13:09,580
للسماح لـ Gu Young-tae بالذهاب.
141
00:13:11,165 --> 00:13:13,167
وهذا ما اتفقنا عليه
مع محاميه.
142
00:13:13,250 --> 00:13:14,543
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
143
00:13:17,588 --> 00:13:20,633
ليس لدينا أي دليل.
لديه حجة غياب في حانة المضيفة أيضًا.
144
00:13:21,634 --> 00:13:25,429
لدينا دافع وظروف واضحة.
لكنه سيذهب لأننا نفتقر إلى الدليل؟
145
00:13:26,138 --> 00:13:27,306
لقد تم التلاعب به.
146
00:13:28,349 --> 00:13:30,100
انا ذاهب لمعرفة الحقيقة.
147
00:13:30,184 --> 00:13:32,144
سأعطي هذا لمدعي عام آخر.
148
00:13:33,187 --> 00:13:35,272
-لماذا لا تأخذ بضعة أيام إجازة؟
-سيد!
149
00:13:37,233 --> 00:13:38,943
بدلا من الإجراءات التأديبية.
150
00:13:41,529 --> 00:13:43,030
سوف نلقي القبض على قاتل السيد وانغ
151
00:13:44,031 --> 00:13:46,909
حتى لو كان ذلك يعني أننا يجب أن نحصل عليه
الجميع في مكتبنا المعنية.
152
00:13:48,661 --> 00:13:50,538
حاول ألا تفكر في الأمر واحصل على قسط من الراحة.
153
00:13:51,789 --> 00:13:53,165
حاول ألا تفكر في الأمر؟
154
00:13:54,875 --> 00:13:56,043
احصل على راحة؟
155
00:13:57,586 --> 00:13:58,796
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
156
00:14:00,130 --> 00:14:02,967
زميلي مات
فكيف لا أستطيع أن أفعل شيئا؟
157
00:14:05,261 --> 00:14:06,762
أنا المدعي العام، كما تعلمون.
158
00:14:08,722 --> 00:14:10,474
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
159
00:14:24,738 --> 00:14:28,868
وكان سبب الوفاة نزيفا شديدا
متأثراً بطعنات في صدره وبطنه.
160
00:14:28,951 --> 00:14:31,912
ورأى أنه كان يعاني من كدمات هنا وهناك،
161
00:14:31,996 --> 00:14:33,747
لا بد أنه كان في قتال كبير.
162
00:14:34,999 --> 00:14:36,584
لقد وجدت بعض العينات،
163
00:14:37,084 --> 00:14:38,752
لكنها ملوثة بشدة.
164
00:14:42,548 --> 00:14:43,424
هل تعتقد…
165
00:14:45,509 --> 00:14:46,385
عانى…
166
00:14:48,178 --> 00:14:49,847
لفترة طويلة جدا؟
167
00:14:54,184 --> 00:14:55,936
مين هو!
168
00:14:56,020 --> 00:14:58,689
اخرج من هناك الآن.
169
00:15:00,649 --> 00:15:02,776
لا بد أن الجو حار جدًا هناك...
170
00:15:03,277 --> 00:15:05,154
مين هو!
171
00:15:05,738 --> 00:15:06,697
يا إلهي.
172
00:15:07,865 --> 00:15:09,742
طفلي الفقير…
173
00:15:11,160 --> 00:15:13,579
أوه لا. ماذا علي أن أفعل؟
174
00:15:19,960 --> 00:15:22,046
رقم لا تذهب!
175
00:15:23,923 --> 00:15:25,174
مين هو!
176
00:15:29,386 --> 00:15:30,888
الخير…
177
00:15:34,767 --> 00:15:37,561
طفلي الفقير…
178
00:15:37,645 --> 00:15:40,314
مين هو!
179
00:15:41,732 --> 00:15:43,192
لا…
180
00:15:44,902 --> 00:15:47,071
مسكين…
181
00:15:51,367 --> 00:15:52,284
شكرا لحضوركم.
182
00:15:53,118 --> 00:15:54,203
لا حاجة لشكري.
183
00:15:54,745 --> 00:15:57,456
هل يمكنك أن تتخيل الحزن
من فقدان ابنك الوحيد؟
184
00:15:58,457 --> 00:16:00,542
مؤسستنا
سوف يعتني بها بشكل خاص
185
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
لذلك لا تقلق.
186
00:16:02,294 --> 00:16:03,128
لو سمحت.
187
00:16:03,963 --> 00:16:04,797
كان السيد وانغ
188
00:16:05,422 --> 00:16:07,049
من الجيد أن يموت رجل بهذه الطريقة.
189
00:16:27,319 --> 00:16:28,612
كل هذا هو خطأي.
190
00:16:30,239 --> 00:16:32,032
-بسببي--
-هل هو
191
00:16:32,658 --> 00:16:34,201
يموت أثناء تحقيق العدالة؟
192
00:16:35,911 --> 00:16:37,371
بينما كان يقبض على رجل سيء؟
193
00:16:40,541 --> 00:16:41,458
نعم.
194
00:16:42,126 --> 00:16:43,752
مات وهو يعمل عملاً صالحاً
195
00:16:44,336 --> 00:16:45,295
لذلك سوف يجتمع
196
00:16:45,921 --> 00:16:48,924
والدين أفضل بكثير في حياته القادمة
والعيش بشكل مريح.
197
00:16:51,593 --> 00:16:53,637
هذا كل ما أريد.
198
00:16:56,098 --> 00:16:58,142
يرجى القبض على القاتل.
199
00:16:59,184 --> 00:17:01,145
لقد كان مسؤولاً بشكل استثنائي.
200
00:17:01,228 --> 00:17:03,022
بهذه الطريقة يمكن أن يموت
201
00:17:03,647 --> 00:17:04,982
بسلام.
202
00:17:07,443 --> 00:17:08,819
لو سمحت.
203
00:17:12,614 --> 00:17:13,866
أنا آسف.
204
00:17:15,492 --> 00:17:16,660
أنا...
205
00:17:16,744 --> 00:17:18,120
أنا آسف.
206
00:17:19,121 --> 00:17:21,206
أنا آسف جدا.
207
00:17:31,341 --> 00:17:32,885
هل أنت بخير؟
208
00:17:32,968 --> 00:17:35,012
هل كنت تعاني
وقت عصيب عاطفيا؟
209
00:17:35,095 --> 00:17:38,015
"ماذا كنت سأفعل
لو مررت بذلك؟"
210
00:17:38,098 --> 00:17:39,600
"هل كان من الممكن أن أعيش ذلك؟"
211
00:17:39,683 --> 00:17:41,393
لا شيء من هذا القبيل ينبغي أن يحدث من أي وقت مضى.
212
00:17:41,477 --> 00:17:44,271
إذا كنت ترغب في البقاء هنا لفترة طويلة،
لا يمكن أن تنكسر.
213
00:17:44,354 --> 00:17:47,441
أشجار الخيزران منتصبة جدًا،
فينكسر مع هبوب الريح.
214
00:17:47,524 --> 00:17:50,569
ولكن بغض النظر عن مدى الرياح،
العشب يعود دائما إلى الوراء.
215
00:17:51,320 --> 00:17:53,197
تتصرف مثل الخيزران،
216
00:17:53,280 --> 00:17:55,199
يمكنك أن تتصرف بشكل مستقيم مثل الخيزران،
217
00:17:56,366 --> 00:17:57,451
يرجى تحمل هذا.
218
00:17:58,243 --> 00:17:59,119
حتى النهاية.
219
00:18:00,037 --> 00:18:01,455
لا تنكسر.
220
00:18:40,119 --> 00:18:43,038
<ط> الرجاء مساعدتنا
بجعله يدفع ثمن جريمته.
221
00:18:43,122 --> 00:18:45,082
من فضلك، المدعي العام كانغ.
222
00:18:45,165 --> 00:18:46,542
يرجى الانتقام منه.
223
00:18:46,625 --> 00:18:49,711
من فضلك افعل ذلك من أجل أخي
هذه المرة فقط.
224
00:19:04,893 --> 00:19:07,729
لديك مشتبه به أكيد
والظروف واضحة
225
00:19:07,813 --> 00:19:09,606
لدينا دافع وظروف واضحة.
226
00:19:09,690 --> 00:19:12,192
ونحن نعلم أنه بدون دليل،
لا يمكنك اللحاق بنا.
227
00:19:12,276 --> 00:19:14,403
لكنه سيذهب لأننا نفتقر إلى الدليل؟
228
00:19:15,571 --> 00:19:16,905
الأشخاص الذين لم نتمكن من القبض عليهم.
229
00:19:17,531 --> 00:19:20,534
ذلك لأننا لا نريد
لأي شخص أن يتهم ظلما.
230
00:19:20,617 --> 00:19:22,870
حتى لو كان ذلك يعني
إطلاق سراح 100 مجرم
231
00:19:22,953 --> 00:19:25,789
ثم ماذا عن هؤلاء
من الذي تأذى من قبل هؤلاء المجرمين المائة؟
232
00:19:26,498 --> 00:19:28,458
ماذا يمكنك أن تفعل من أجل...
233
00:19:31,837 --> 00:19:34,006
الناس الذين تضرروا من
هؤلاء 100 المجرمين؟
234
00:19:45,726 --> 00:19:46,560
انتقام.
235
00:20:05,037 --> 00:20:06,330
سيارة أجرة فاخرة
236
00:20:13,212 --> 00:20:15,088
هناك قضية كنت أحقق فيها.
237
00:20:16,465 --> 00:20:17,674
في مكتبنا،
238
00:20:19,384 --> 00:20:21,678
أطلقنا عليها اسم قضية القتل بلا جسد.
239
00:20:23,388 --> 00:20:24,640
وهذا يعني حرفيا
240
00:20:24,723 --> 00:20:27,059
أن لدينا الظروف
من مقتل الضحية،
241
00:20:28,101 --> 00:20:29,478
ولكن ليس لدينا جثة.
242
00:20:31,271 --> 00:20:33,440
لهذا السبب لا نستطيع
محاكمة أي شخص بتهمة القتل.
243
00:20:35,442 --> 00:20:36,735
ثم…
244
00:20:37,861 --> 00:20:38,904
سيدة كانغ، أنقذيني.
245
00:20:38,987 --> 00:20:41,740
سيم يو-سوب،
الذي كان يتعاون معي تم اختطافه.
246
00:20:45,285 --> 00:20:46,370
وزميلي…
247
00:20:50,332 --> 00:20:51,625
قُتل بواسطته.
248
00:21:03,220 --> 00:21:04,763
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
249
00:21:16,525 --> 00:21:17,859
إذا لم تنجح طريقتي
250
00:21:19,736 --> 00:21:21,113
سأذهب في طريقك.
251
00:21:25,951 --> 00:21:26,868
الحصول على الانتقام
252
00:21:29,413 --> 00:21:30,372
على غو يونغ تاي.
253
00:22:02,946 --> 00:22:05,198
كاريوكي
254
00:22:16,376 --> 00:22:20,255
الغرفة رقم 6، الأغنية رقم 5283
255
00:23:05,634 --> 00:23:07,010
العب
256
00:23:08,887 --> 00:23:11,056
"تاكسي فاخر" من راينبو تاكسي
257
00:23:11,139 --> 00:23:13,016
شكرا لكم على الزيارة
قوس قزح ديلوكس تاكسي
258
00:23:14,726 --> 00:23:15,769
مرحبا.
259
00:23:15,852 --> 00:23:20,107
أولاً، شكرًا لك على زيارتك
قوس قزح ديلوكس تاكسي.
260
00:23:20,190 --> 00:23:22,400
دعني أشاركك بعض الاحتياطات
261
00:23:22,484 --> 00:23:24,903
من أجل سلامة ركابنا.
262
00:23:24,986 --> 00:23:26,738
بينما نعمل على تلبية طلبك،
263
00:23:26,822 --> 00:23:29,699
سيستمر عداد سيارات الأجرة في الارتفاع.
264
00:23:29,783 --> 00:23:32,410
سوف تدفع الأجرة
265
00:23:32,494 --> 00:23:33,995
بمجرد انتهاء المهمة.
266
00:23:34,079 --> 00:23:37,082
<ط> اعتمادا على الوضع،
قد يتم تحصيل رسوم إضافية منك.
267
00:23:37,165 --> 00:23:38,583
بعد استخدام خدمة سيارات الأجرة لدينا،
268
00:23:38,667 --> 00:23:41,169
يجب ألا تخبر أي شخص آخر
269
00:23:41,253 --> 00:23:44,422
حول ما حدث مع Rainbow Taxi.
270
00:23:44,506 --> 00:23:45,799
يرجى الحفاظ على هذا السر.
271
00:23:45,882 --> 00:23:49,845
الآن، إذا كنت ترغب في الانتقام
على الأشخاص الذين ضايقوك،
272
00:23:49,928 --> 00:23:52,305
اضغط على الزر الأزرق الموجود على اليسار.
273
00:23:52,389 --> 00:23:54,057
إذا كنت لا تريد معاقبتهم،
274
00:23:54,141 --> 00:23:57,727
اضغط على الزر الأحمر الموجود على اليمين.
275
00:23:57,811 --> 00:23:59,688
يرجى تحديد اختيارك.
276
00:24:04,568 --> 00:24:05,694
المدعي العام كانغ
277
00:24:05,777 --> 00:24:07,612
بالتأكيد سيعاقبه القانون.
278
00:24:08,321 --> 00:24:09,447
أليس هذا صحيحا يا سيدتي؟
279
00:24:14,619 --> 00:24:15,620
آسف.
280
00:24:21,334 --> 00:24:23,378
الأغنية الحالية : "ديلوكس تاكسي"
281
00:24:25,755 --> 00:24:26,923
لقد قمت باختيارك.
282
00:24:27,424 --> 00:24:29,593
الآن، لنستقل سيارة الأجرة الفاخرة
283
00:24:29,676 --> 00:24:31,303
للانتقام.
284
00:24:34,014 --> 00:24:35,348
كيف يمكن أن يكون هذا؟
285
00:24:36,141 --> 00:24:39,352
المدعي العام يطلب القضية
أن القس طلب تقريبا؟
286
00:24:39,436 --> 00:24:42,355
قضية القتل بلا جسد
التي قُتل فيها السيد كو دونغ هي،
287
00:24:42,439 --> 00:24:43,732
مقتل السيد وانغ،
288
00:24:43,815 --> 00:24:45,609
واختطاف سيم يو سوب.
289
00:24:46,735 --> 00:24:48,445
لقد تم كل ذلك من قبل شخص واحد.
290
00:24:49,404 --> 00:24:50,947
يا إلهي، إنه شرير حقًا.
291
00:24:51,031 --> 00:24:52,282
جو يونج تاي
292
00:24:52,866 --> 00:24:54,284
سيحاول قتل Sim U-seop.
293
00:24:54,367 --> 00:24:55,660
يجب علينا أن نتوقف عن ذلك.
294
00:24:57,495 --> 00:24:58,914
ما رأيكم جميعا؟
295
00:24:58,997 --> 00:25:01,541
أنا لا أحب
أن المدعي العام طلب ذلك، ولكن...
296
00:25:01,625 --> 00:25:02,709
إنقاذه يأتي أولاً.
297
00:25:02,792 --> 00:25:03,752
وأنا أوافق أيضا.
298
00:25:03,835 --> 00:25:04,836
قضية قتل بلا جسد
299
00:25:07,339 --> 00:25:09,382
إنه تصويت بالإجماع. دعونا نفعل ذلك.
300
00:25:09,466 --> 00:25:11,509
ولكن كيف سنجد سيم يو سوب؟
301
00:25:11,593 --> 00:25:13,303
وعلى هذا المعدل سوف يصبح
302
00:25:13,386 --> 00:25:16,181
الضحية القادمة ل
قضية القتل بلا جسد.
303
00:25:16,765 --> 00:25:19,601
إذا اكتشفنا كيف صنع
يختفي الجسم،
304
00:25:19,684 --> 00:25:21,603
قد نتمكن من العثور على Sim U-seop أيضًا.
305
00:25:21,686 --> 00:25:22,604
إذا فعلنا ذلك،
306
00:25:23,188 --> 00:25:24,898
يمكننا الحصول على جو يونج تاي أيضًا.
307
00:25:25,774 --> 00:25:28,235
ثم، دعونا ننظر في
قضية القتل بلا جسد أولاً.
308
00:25:30,695 --> 00:25:31,738
سيارة أجرة فاخرة
309
00:25:32,906 --> 00:25:33,907
سيول 24M5283
310
00:25:38,787 --> 00:25:40,330
السيارة رقم 5283، في الخدمة الآن.
311
00:25:49,130 --> 00:25:52,342
هناك ما مجموعه ثلاث كاميرات المراقبة
التي استولت على مسرح الجريمة.
312
00:25:53,260 --> 00:25:54,636
لا توجد أي نقاط عمياء.
313
00:25:55,553 --> 00:25:57,514
إذا غادر كو دونغ هي المكتب،
314
00:25:57,597 --> 00:25:59,599
لكان قد تم القبض عليه من قبل واحد من هؤلاء.
315
00:25:59,683 --> 00:26:00,684
لكنه لم يكن كذلك.
316
00:26:01,184 --> 00:26:03,311
وهذا يعني أنه لا يستطيع القيادة بنفسه
317
00:26:03,395 --> 00:26:05,355
الخروج من ذلك المكان.
318
00:26:05,939 --> 00:26:08,525
-للأسف نعم.
- ولهذا السبب كان المدعون متأكدين
319
00:26:08,608 --> 00:26:10,986
لقد كانت جريمة قتل
على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من العثور على جثة.
320
00:26:11,069 --> 00:26:13,947
هذا غريب جدًا.
321
00:26:15,240 --> 00:26:18,285
ماذا حدث هناك بحق السماء؟
322
00:26:28,795 --> 00:26:30,422
هناك متجر للغوص
323
00:26:30,505 --> 00:26:31,589
أسفل مسرح الجريمة.
324
00:26:31,673 --> 00:26:32,674
احصل على الغوص، بادي
325
00:26:33,591 --> 00:26:34,759
أنا هايونداي دولفين.
326
00:26:35,844 --> 00:26:36,761
دعنا نذهب.
327
00:26:42,058 --> 00:26:45,061
-كيف أبدو؟
- أوه، واو. تبدو محترفًا.
328
00:26:45,145 --> 00:26:46,021
عفوا يا سيدي.
329
00:26:46,813 --> 00:26:49,524
-أنت ترتديه إلى الوراء.
-ما الذي تتحدث عنه؟
330
00:26:49,607 --> 00:26:50,942
السحاب في المقدمة.
331
00:26:51,568 --> 00:26:53,361
قد يكون الأمر مربكًا إذا كنت مبتدئًا.
332
00:26:53,862 --> 00:26:55,655
أين الزعانف؟
333
00:26:55,739 --> 00:26:57,115
أوه الزعانف؟ هناك.
334
00:26:57,198 --> 00:26:58,366
-تمام.
-نعم.
335
00:26:58,450 --> 00:26:59,701
- الزعانف.
-هنا.
336
00:26:59,784 --> 00:27:02,746
-هل لديك حجم 260 ملم؟
-هنا. هذه تعمل بشكل جيد.
337
00:27:03,413 --> 00:27:06,291
-هناك الكثير من العفن على السقف الخاص بك.
-أنا أعرف.
338
00:27:06,374 --> 00:27:08,626
لا بد أنهم احتفظوا بها
المياه تجري طوال اليوم.
339
00:27:08,710 --> 00:27:10,795
ظل الماء يقطر من السقف.
340
00:27:10,879 --> 00:27:12,630
اعتقدت أن مكاننا سوف يفيض.
341
00:27:16,009 --> 00:27:16,843
أنت الشرطة؟
342
00:27:17,719 --> 00:27:19,679
ألم تنتهي
التحقيق بالفعل؟
343
00:27:19,763 --> 00:27:21,806
هل تتذكر شيئا جديدا؟
344
00:27:23,725 --> 00:27:25,894
أوه، هناك شيء واحد.
345
00:27:26,478 --> 00:27:27,854
تعال هنا.
346
00:27:27,937 --> 00:27:28,938
هناك. تعال الى هنا.
347
00:27:30,190 --> 00:27:33,443
نعم، هناك.
هل ترى تلك الحفرة هناك؟
348
00:27:33,526 --> 00:27:35,403
كان هناك دائمًا بخار
349
00:27:35,487 --> 00:27:38,281
يخرج من هذا الشيء كل يوم.
350
00:27:38,365 --> 00:27:40,492
كان الأمر كما لو تقريبًا
351
00:27:40,575 --> 00:27:43,078
كانوا يبرّدون بعض الآلات الساخنة.
352
00:27:50,585 --> 00:27:52,420
-شكرًا لك.
-لا شئ.
353
00:27:55,882 --> 00:27:58,760
مطعم جيونج دونج
354
00:28:01,388 --> 00:28:02,764
ما هذا؟
355
00:28:03,932 --> 00:28:05,558
ماذا كان هنا بدلا من الماء؟
356
00:28:05,642 --> 00:28:07,477
ربما هو سائل
357
00:28:07,560 --> 00:28:09,104
التي يمكن أن تتخلص من الجسم
358
00:28:09,187 --> 00:28:11,398
لكنه يتطلب الكثير من الماء.
359
00:28:11,940 --> 00:28:14,567
- شيء يبخر الماء.
-هل هو حمض الكبريتيك؟
360
00:28:15,527 --> 00:28:17,612
-حمض الكبريتيك؟
- عندما يمتص الماء،
361
00:28:17,695 --> 00:28:18,863
يصبح طاردًا للحرارة.
362
00:28:19,864 --> 00:28:22,367
إذا تخلص من الجسد
مع حامض الكبريتيك
363
00:28:22,450 --> 00:28:24,119
ونظفوا المكان بالماء،
364
00:28:24,202 --> 00:28:25,995
وهذا من شأنه أن يفسر البخار.
365
00:28:26,079 --> 00:28:28,039
لا يمكنك الحصول على حمض الكبريتيك بسهولة.
366
00:28:28,123 --> 00:28:30,417
وخاصة تلك القوية بما فيه الكفاية
لإذابة الجسم.
367
00:28:35,880 --> 00:28:38,925
المدعي العام كانغ ها نا،
المحقق وانغ مين هو
368
00:28:41,636 --> 00:28:42,846
خدمة النيابة العامة
369
00:28:43,805 --> 00:28:45,223
حمض الكبريتيك؟
370
00:28:45,306 --> 00:28:46,891
ولا تزال هذه فرضية.
371
00:28:46,975 --> 00:28:50,437
لكننا لا نستطيع معرفة كيف يفعل غو يونغ تاي
حصلت على حامض الكبريتيك.
372
00:28:50,520 --> 00:28:52,897
وهذا يعني أنه قام بالاتجار بها بطريقة أو بأخرى.
373
00:28:53,648 --> 00:28:55,608
هل وجدت أي شيء مريب؟
374
00:28:57,402 --> 00:28:58,820
شركة Sim U-seop.
375
00:28:58,903 --> 00:29:01,239
قال أحد مكوناتهم
كان حمض الكبريتيك.
376
00:29:01,823 --> 00:29:03,450
يمكنه الحصول عليها من خلال Sim U-seop.
377
00:29:06,703 --> 00:29:09,247
كما تعلمون، MH هي مجرد شركة ورق.
378
00:29:09,330 --> 00:29:11,416
الشركة التي تستمر في إقراضهم المال
379
00:29:11,499 --> 00:29:13,084
يسمى Nakwon CandC.
380
00:29:13,168 --> 00:29:15,295
Gu Seok-tae هو مدير كبير.
381
00:29:15,378 --> 00:29:16,504
توأم غو يونغ تاي.
382
00:29:16,588 --> 00:29:17,756
غو سيوك-تاي، غو يونغ-تاي
383
00:29:23,094 --> 00:29:25,180
اكتشفنا كيف
لقد اشترى حمض الكبريتيك،
384
00:29:25,263 --> 00:29:26,139
لكنها بعيدة بعض الشيء.
385
00:29:28,308 --> 00:29:30,518
تفاصيل النفقات
386
00:29:31,060 --> 00:29:33,438
إظهار أشياء تافهة
مثل الطعام والاجتماعات.
387
00:29:33,521 --> 00:29:36,691
النفقات العادية الوحيدة
هي مشتريات من صناعات نامسان.
388
00:29:36,775 --> 00:29:37,942
حمض الكبريتيك.
389
00:29:38,985 --> 00:29:39,986
ماذا قلت للتو؟
390
00:29:40,069 --> 00:29:42,530
ماذا؟ صناعات نامسان؟
391
00:29:42,614 --> 00:29:44,157
نفقة عادية؟
392
00:29:44,240 --> 00:29:45,742
ولم يشتريه مرة واحدة فقط؟
393
00:29:45,825 --> 00:29:46,659
لا.
394
00:29:48,161 --> 00:29:49,496
النفقات، فبراير 2020
395
00:29:51,414 --> 00:29:53,208
النفقات، مارس 2020
396
00:29:53,291 --> 00:29:55,293
ولم يكن حتى يصنع مزيلات الرطوبة،
397
00:29:55,376 --> 00:29:57,170
لكنه استمر في شراء حامض الكبريتيك.
398
00:29:57,253 --> 00:30:01,049
غو يونغ تاي لم يحدث
لشراء حمض الكبريتيك من Sim U-seop.
399
00:30:02,091 --> 00:30:04,844
كان لديه دافع خفي
لبدء تلك الشركة.
400
00:30:07,180 --> 00:30:08,223
هل يمكن أن يكون هذا…
401
00:30:10,600 --> 00:30:11,559
جريمة قتل متسلسلة؟
402
00:30:20,693 --> 00:30:22,737
هل هذا هو المكان
تم تسليم حمض الكبريتيك؟
403
00:30:23,404 --> 00:30:25,114
هذه الهزات جريئة.
404
00:30:25,198 --> 00:30:28,034
-هناك الكثير من الناس.
- ولهذا السبب كان الأمر غير واضح إلى هذا الحد.
405
00:30:34,999 --> 00:30:36,626
عجلوا وتحميلها.
406
00:30:36,709 --> 00:30:38,336
-نعم!
-أنا جائع.
407
00:30:39,295 --> 00:30:41,798
لقد حصل عليها هنا ونقلها إلى قاعدته.
408
00:30:43,091 --> 00:30:45,677
-ماذا الآن؟
-أنا متأكد من أنه يخطط لجريمته القادمة.
409
00:30:45,760 --> 00:30:47,595
وبعد ذلك، سيحتاج إلى حمض الكبريتيك أيضًا.
410
00:31:00,567 --> 00:31:01,401
نعم.
411
00:31:01,484 --> 00:31:03,653
تم إصدار أمر
من شركة Sim U-seop.
412
00:31:03,736 --> 00:31:04,571
متى؟
413
00:31:04,654 --> 00:31:06,739
صناعات نامسان
414
00:31:07,574 --> 00:31:08,908
لقد غادروا للتو.
415
00:31:11,703 --> 00:31:14,247
عندما يصلون إلى الوجهة،
ابحث عنه.
416
00:31:14,330 --> 00:31:16,875
قد يكون لديهم رهينة،
فافعل ذلك سرا.
417
00:31:16,958 --> 00:31:18,209
المدعي العام كانغ.
418
00:31:20,920 --> 00:31:24,549
اجتماع السيدة بايك يستغرق وقتا أطول،
لذلك جئت إلى هنا لتقديم اعتذاراتها.
419
00:31:28,219 --> 00:31:29,637
لقد قتلته.
420
00:31:33,933 --> 00:31:35,184
سيدتي؟
421
00:31:39,063 --> 00:31:40,815
لقد التقيت بك للتو، ولكنك تبدو مألوفا.
422
00:31:41,774 --> 00:31:43,943
منذ أن رأيت السيد جو يونج تاي كثيرًا.
423
00:31:55,997 --> 00:31:57,040
السيدة بايك هنا.
424
00:32:05,131 --> 00:32:06,424
إنه الرئيس تشوي جيو وون.
425
00:32:08,426 --> 00:32:11,930
إنه يقوم بعمل جيد بالنسبة لشخص حصل عليه
وقف التنفيذ لإعتام عدسة العين.
426
00:32:12,513 --> 00:32:13,348
كم هو مفاجئ.
427
00:32:26,861 --> 00:32:29,322
أتساءل لماذا أردت رؤيتي.
428
00:32:29,405 --> 00:32:31,115
انها دائما واحدة من حالتين.
429
00:32:31,199 --> 00:32:33,910
إما أنهم يريدون المال مني
أو تريد أن تعطيني المال.
430
00:32:36,079 --> 00:32:37,872
هل تتذكر شركة تدعى MH؟
431
00:32:39,207 --> 00:32:40,583
لقد استثمرت في الشركة.
432
00:32:40,667 --> 00:32:41,709
ليس حقيقيًا.
433
00:32:42,335 --> 00:32:44,379
السيد جو يعتني به
استثمارات الشركات.
434
00:32:44,462 --> 00:32:46,506
السيد قو؟ تقصد السيد جو سوك تاي؟
435
00:32:47,256 --> 00:32:48,466
صحيح.
436
00:32:49,717 --> 00:32:51,928
لقد اختفى الرئيس التنفيذي لتلك الشركة.
437
00:32:52,595 --> 00:32:53,888
اسمه سيم يو سوب.
438
00:32:53,972 --> 00:32:54,973
هل سبق لك أن التقيت به؟
439
00:32:55,056 --> 00:32:56,015
لا، أبدا.
440
00:32:56,849 --> 00:33:00,979
-أعتقد أنه هرب بأموال المستثمرين.
-إنه أقرب إلى الاختطاف منه إلى الاحتيال.
441
00:33:01,062 --> 00:33:03,523
هذا ما يحدث
عندما تسرق أموال الناس.
442
00:33:04,148 --> 00:33:05,358
الخير.
443
00:33:05,441 --> 00:33:07,318
لماذا يحب الناس الهدايا المجانية كثيرا؟
444
00:33:08,152 --> 00:33:10,113
ابحث عن الشخص الذي استثمر أكثر.
445
00:33:10,905 --> 00:33:12,615
أراهن أن هذا الشخص هو الجاني.
446
00:33:12,699 --> 00:33:14,575
يمين. هذا أنت.
447
00:33:20,999 --> 00:33:21,916
أعتقد
448
00:33:22,417 --> 00:33:24,127
يجب أن أجده بعد ذلك.
449
00:33:26,462 --> 00:33:29,132
هل هذا سبب مجيئك لرؤيتي؟
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
450
00:33:31,134 --> 00:33:33,219
لا، لدي مشتبه به مختلف في ذهني.
451
00:33:34,053 --> 00:33:35,555
ما أريد أن أعرفه هو،
452
00:33:35,638 --> 00:33:37,181
لماذا لقطة كبيرة مثلك
453
00:33:37,265 --> 00:33:39,308
استثمرت في تلك الشركة.
454
00:33:39,392 --> 00:33:41,477
يجب أن تكون واحدة من هاتين الحالتين.
455
00:33:41,561 --> 00:33:44,022
إما أنك مهمل في عملك،
456
00:33:44,647 --> 00:33:45,690
أو أنك تكذب.
457
00:33:47,775 --> 00:33:48,609
"الإهمال؟"
458
00:33:48,693 --> 00:33:49,694
نعم مهمل.
459
00:33:52,780 --> 00:33:54,490
أعتقد أن هذا يزعجك أكثر.
460
00:33:55,241 --> 00:33:57,160
قلت أنك استثمرت في شركة السيد سيم
461
00:33:57,243 --> 00:33:59,120
فقط لأن السيد جو قال أنه يجب عليك ذلك.
462
00:34:03,166 --> 00:34:05,418
إنها شركة الورق.
463
00:34:12,091 --> 00:34:13,301
لا يصدق.
464
00:34:29,692 --> 00:34:31,027
اللعنة!
465
00:34:31,110 --> 00:34:32,195
القرف!
466
00:34:32,278 --> 00:34:35,073
لا أستطيع أن أصدق هذا.
467
00:34:35,156 --> 00:34:37,825
كيف تجرؤ على أن تقول لي
أنني مهمل في عملي؟
468
00:34:39,619 --> 00:34:41,913
أنا أحذرك. أنا في مزاج سيئ اليوم.
469
00:34:41,996 --> 00:34:44,665
لذلك إذا اتصلت بي هنا
لقول شيء غبي،
470
00:34:44,749 --> 00:34:46,125
لا تبدأ حتى.
471
00:34:46,209 --> 00:34:48,503
-أين السيد جو؟
-أرسلته مرة أخرى كما قلت.
472
00:34:49,087 --> 00:34:51,589
ليس لديه أي فكرة أنني أقابلك هنا،
لذلك لا تقلق.
473
00:34:52,632 --> 00:34:53,758
لذا؟
474
00:34:53,841 --> 00:34:56,677
-ماذا كان عليك أن تخبرني؟
-غو يونغ تاي قتل شخصاً ما.
475
00:34:59,639 --> 00:35:02,350
لقد اتصلت بي هنا فقط لتخبرني بذلك؟
476
00:35:02,433 --> 00:35:04,560
أخبرتك. هذا ليس صحيحا!
477
00:35:07,271 --> 00:35:09,565
ماذا لو كان هذا صحيحا؟ ماذا ستفعل بعد ذلك؟
478
00:35:10,566 --> 00:35:12,485
ثم سأحضره بنفسي.
479
00:35:13,736 --> 00:35:14,695
عظيم.
480
00:35:15,488 --> 00:35:17,031
نحن على نفس الصفحة.
481
00:35:20,284 --> 00:35:21,619
عليك اللعنة!
482
00:35:29,585 --> 00:35:31,879
صناعات نامسان
483
00:35:40,304 --> 00:35:42,223
-مرحبا؟
-أي أخبار؟
484
00:35:42,306 --> 00:35:43,724
لا توجد علامات عليه بعد.
485
00:35:43,808 --> 00:35:45,017
ربما اشتعلت.
486
00:35:45,768 --> 00:35:46,644
دعونا ننتظر ونرى.
487
00:35:51,107 --> 00:35:51,941
هل كان كذلك
488
00:35:52,567 --> 00:35:53,860
كيم دو كي؟
489
00:36:03,494 --> 00:36:05,705
توقف هناك. هل يمكنك إبطائه؟
490
00:36:11,711 --> 00:36:13,754
-ماذا؟ هناك…
-من هم؟
491
00:36:15,298 --> 00:36:16,299
جاؤوا وغادروا.
492
00:36:19,510 --> 00:36:20,553
صناعات نامسان
493
00:36:20,636 --> 00:36:22,221
مرحبًا، صناعات نامسان.
494
00:36:22,305 --> 00:36:23,556
مرحبًا، أنا أتصل من MH.
495
00:36:23,639 --> 00:36:25,183
أود إعادة الجدولة.
496
00:36:25,266 --> 00:36:27,268
تقصد التسليم؟
497
00:36:27,351 --> 00:36:29,854
تم ضبطه على الساعة 2 بعد الظهر. تريد تغييره؟
498
00:36:29,937 --> 00:36:32,064
-لا أستطيع أن أفعل ذلك عبر الهاتف.
-أوه، صحيح.
499
00:36:32,148 --> 00:36:34,317
لقد أرسلت طلبنا
مع ترخيصنا التجاري.
500
00:36:35,568 --> 00:36:37,778
أوه نعم. حصلت عليه.
501
00:36:37,862 --> 00:36:38,988
يمكنني تحقيق ذلك.
502
00:36:39,071 --> 00:36:41,574
عظيم. هل يمكنك تأخيره لمدة ساعة واحدة فقط؟
503
00:36:41,657 --> 00:36:43,034
بالتأكيد، سأفعل.
504
00:36:43,117 --> 00:36:44,327
شكرا لك.
505
00:36:45,328 --> 00:36:46,829
مرحبًا!
506
00:36:48,247 --> 00:36:51,250
-أنت جديد.
-صحيح، أرسلوا لنا اليوم.
507
00:36:53,002 --> 00:36:54,754
الشركة لديها العديد من الموظفين.
508
00:36:58,049 --> 00:36:59,675
لقد قمنا بتحميل كل شيء.
509
00:37:01,177 --> 00:37:02,345
أحسنت.
510
00:37:03,346 --> 00:37:04,555
يرجى الاتصال مرة أخرى!
511
00:37:04,639 --> 00:37:06,140
-توظيفنا مرة أخرى!
-تمام.
512
00:37:07,558 --> 00:37:10,102
صناعات نامسان
513
00:37:10,186 --> 00:37:11,812
تم تسليم الحزمة.
514
00:37:12,605 --> 00:37:14,690
-حظ سعيد.
-شكرا، عمل عظيم.
515
00:37:29,038 --> 00:37:31,040
سيارة أجرة فاخرة
516
00:37:33,042 --> 00:37:36,587
شركة ام اتش
517
00:37:40,258 --> 00:37:41,676
-مرحبا يا سيدي.
-أهلاً سيدي.
518
00:37:41,759 --> 00:37:42,718
إنه يوم جميل.
519
00:37:43,678 --> 00:37:44,804
صيد جميل.
520
00:38:03,531 --> 00:38:04,907
حمض الكبريتيك 66 بالمئة
521
00:38:26,637 --> 00:38:28,264
خطر، للأفراد المصرح لهم فقط
522
00:40:04,443 --> 00:40:05,361
ماذا بحق الجحيم؟
523
00:40:05,903 --> 00:40:06,946
ما هذا؟
524
00:40:07,029 --> 00:40:07,988
من أنتم أيها الناس؟
525
00:40:08,072 --> 00:40:09,990
يا! فك لي!
526
00:40:10,074 --> 00:40:11,409
يساعد!
527
00:40:11,492 --> 00:40:13,661
يونغ تاي! يونغ تاي، أنا آسف!
528
00:40:13,744 --> 00:40:15,037
لا، لا!
529
00:40:15,121 --> 00:40:17,581
لا تفعل ذلك، أيها الجرذ!
530
00:40:47,278 --> 00:40:48,904
ما هو الخطأ؟ هل كل شيء على ما يرام؟
531
00:40:53,033 --> 00:40:54,910
الموظفون المصرح لهم فقط
532
00:41:06,922 --> 00:41:08,674
سيد كيم، هل تسمعني؟
533
00:41:19,018 --> 00:41:20,186
لماذا لا تجيب؟
534
00:41:20,769 --> 00:41:22,146
السيد كيم، أجبني!
535
00:41:36,744 --> 00:41:39,205
ابني، أنا أحبك.
536
00:41:45,419 --> 00:41:46,295
جو إيون.
537
00:41:46,879 --> 00:41:48,130
مهلا، غو إيون!
538
00:41:48,923 --> 00:41:50,758
لقد اكتشفت الدافع.
539
00:41:52,009 --> 00:41:53,219
هل أنت بخير؟
540
00:41:55,513 --> 00:41:58,057
لقد استخرجوا الأعضاء
وتخلصوا من الجثث
541
00:41:58,140 --> 00:41:59,558
باستخدام حمض الكبريتيك.
542
00:42:00,184 --> 00:42:01,018
ماذا؟
543
00:42:06,565 --> 00:42:07,525
هذا هو
544
00:42:08,943 --> 00:42:10,444
عصابة للإتجار بالأعضاء
545
00:42:11,028 --> 00:42:12,238
مكان سري للعملية
546
00:42:18,869 --> 00:42:21,205
سيدة كيم، فلنبدأ.
مرر لي قلم الرصاص.
547
00:42:24,458 --> 00:42:25,751
يا.
548
00:42:25,834 --> 00:42:27,169
من أنت؟
549
00:42:28,921 --> 00:42:30,256
كيف دخلت إلى هنا؟
550
00:42:35,386 --> 00:42:36,554
دق ناقوس الخطر.
551
00:42:36,637 --> 00:42:37,763
ماذا؟
552
00:42:56,282 --> 00:42:57,157
يا بلدي.
553
00:43:02,079 --> 00:43:03,330
أيقظه. الآن.
554
00:43:03,414 --> 00:43:05,291
أستطيع أن أحاول،
555
00:43:06,292 --> 00:43:07,835
لكنه تحت التخدير.
556
00:43:47,416 --> 00:43:48,542
غرفة الطوارئ
557
00:43:50,461 --> 00:43:51,587
ما…
558
00:43:52,171 --> 00:43:53,005
من أنت؟
559
00:43:54,131 --> 00:43:55,507
عليك اللعنة!
560
00:44:23,744 --> 00:44:25,245
يا! هذا مؤلم!
561
00:44:32,961 --> 00:44:34,797
لماذا؟ هل يؤلم؟
562
00:44:36,048 --> 00:44:37,383
أنا لم أبدأ حتى.
563
00:44:39,176 --> 00:44:40,386
أنت قليلا…
564
00:44:43,931 --> 00:44:45,391
أمسك بي إذا استطعت.
565
00:44:47,351 --> 00:44:48,769
عليك اللعنة!
566
00:44:51,313 --> 00:44:52,523
القرف.
567
00:44:54,108 --> 00:44:55,025
اللعنة.
568
00:44:58,612 --> 00:44:59,571
القرف.
569
00:45:02,449 --> 00:45:04,451
شركة ام اتش
570
00:45:04,535 --> 00:45:05,577
ماذا؟
571
00:45:06,495 --> 00:45:08,705
-غو يونغ تاي هرب؟
-لم يأت إلى المقدمة.
572
00:45:08,789 --> 00:45:11,250
-هل هناك مخرج آخر؟
-هذا الفأر.
573
00:45:11,333 --> 00:45:12,543
كيف خرج؟
574
00:45:24,805 --> 00:45:26,765
-المدعي العام كانغ.
-السيد. كيم؟
575
00:45:26,849 --> 00:45:28,559
12 جوبيونج دونج، إيتشيون.
576
00:45:28,642 --> 00:45:30,102
أرسل سيارة إسعاف. أسرع!
577
00:45:30,185 --> 00:45:31,103
ماذا؟
578
00:45:40,487 --> 00:45:41,363
أنت هنا.
579
00:45:42,114 --> 00:45:43,115
ماذا عن سيم يو سوب؟
580
00:45:50,789 --> 00:45:52,958
لقد تم استخراج جميع أعضائه.
581
00:45:56,253 --> 00:45:59,756
سيدي، هل يمكنك الخروج للحظة؟
582
00:46:00,674 --> 00:46:01,508
ما هذا؟
583
00:46:08,599 --> 00:46:09,725
إنهم يخرجون!
584
00:46:12,978 --> 00:46:15,481
هل حقا ألقي القبض عليه
عصابة كبيرة للإتجار بالأعضاء؟
585
00:46:15,564 --> 00:46:17,107
كم عدد الضحايا هناك؟
586
00:46:17,191 --> 00:46:18,817
يرجى تعطينا بيان!
587
00:46:24,031 --> 00:46:27,493
أخبار أن عصابة كبيرة للاتجار بالأعضاء
العمل خارج كوريا
588
00:46:27,576 --> 00:46:30,621
ألقي القبض عليه من قبل النيابة
يصدم الأمة.
589
00:46:31,205 --> 00:46:33,790
{\an8لقد اختطفوا
وقتل المدنيين العاديين
590
00:46:33,874 --> 00:46:35,000
لاستخراج أعضائهم.
591
00:46:35,083 --> 00:46:38,045
قاموا بتقطيع أوصال الضحايا بوحشية
592
00:46:38,128 --> 00:46:41,465
{\an8}هكذا تفعل الشرطة
من الصعب التعرف عليهم.
593
00:46:41,548 --> 00:46:44,885
<ط> وقد نشرت الشرطة كل من
قواتهم للقبض على المشتبه به الرئيسي،
594
00:46:44,968 --> 00:46:46,220
غو، الذي فر من مكان الحادث.
595
00:46:46,303 --> 00:46:47,346
المراسل لي داي هو--
596
00:46:52,351 --> 00:46:54,353
هل تعلم أن هذا كان يحدث؟
597
00:46:55,187 --> 00:46:56,605
هل علمت بالأمر؟
598
00:46:57,314 --> 00:46:58,357
أنا الذي بدأت
599
00:46:59,233 --> 00:47:01,235
– تجارة الأعضاء البشرية.
-ماذا؟
600
00:47:01,318 --> 00:47:03,403
لقد بعت أعضاء كل الأكياس القذرة
601
00:47:03,946 --> 00:47:05,072
لقد أحضرت.
602
00:47:05,155 --> 00:47:08,116
-بايك سونغ مي، كيف--
- فقط القرنيات والكبد.
603
00:47:08,659 --> 00:47:10,577
لقد تأكدت من أنهم ما زالوا قادرين على العيش.
604
00:47:10,661 --> 00:47:12,037
هل أنت جاد؟
605
00:47:12,120 --> 00:47:13,997
كيف يمكنك بيع الأعضاء البشرية؟
606
00:47:14,081 --> 00:47:17,751
كنت تعاقبهم على أي حال.
ما فعلته لا يختلف.
607
00:47:17,834 --> 00:47:20,420
لقد ساعدت الناس الطيبين
مع أعضاء تلك الحثالة.
608
00:47:21,213 --> 00:47:22,422
ما هو الخطأ في ذلك؟
609
00:47:23,840 --> 00:47:26,426
كان تشو دو تشول هو الشخص الوحيد الذي قتلناه.
لم يكن لدينا خيار.
610
00:47:27,010 --> 00:47:28,595
أنت تعرف ذلك أفضل مني.
611
00:47:30,681 --> 00:47:32,432
أنا الشخص الذي صدم تمامًا الآن.
612
00:47:33,809 --> 00:47:35,936
لم أؤذي أبدًا أي مدنيين أبرياء.
613
00:47:36,019 --> 00:47:39,606
لم يكن لدي أي فكرة
كانوا يديرون هذا الزحام الجانبي.
614
00:47:40,440 --> 00:47:42,901
غو يونغ تاي، ذلك الحثالة...
615
00:47:45,362 --> 00:47:46,280
انتظر.
616
00:47:47,614 --> 00:47:49,700
كان سيوك تاي هو الوحيد
الذي عرف عن ذلك.
617
00:47:52,327 --> 00:47:54,454
-هذا لا يمكن أن يكون.
-عندما تم اختطاف سيم يو-سوب،
618
00:47:56,081 --> 00:47:57,499
كان السيد جو هناك.
619
00:48:01,795 --> 00:48:03,589
فتآمر الاثنان عليّ
620
00:48:04,339 --> 00:48:05,966
وخدعني؟
621
00:48:07,968 --> 00:48:10,012
سوف نعتني بها
جو يونج تاي والسيد جو.
622
00:48:10,095 --> 00:48:11,179
لا.
623
00:48:12,139 --> 00:48:13,682
سأعتني بـ سوك تاي بنفسي.
624
00:48:14,516 --> 00:48:15,392
ماذا؟
625
00:48:40,250 --> 00:48:42,419
إنها جريمة قتل متسلسلة
وقضية الاتجار بالأعضاء.
626
00:48:43,086 --> 00:48:44,546
لا يمكن التعامل مع هذه الحالة
627
00:48:44,630 --> 00:48:46,214
مثل الحالات الأخرى.
628
00:48:47,049 --> 00:48:50,010
سوف أقبض على جو يونج تاي
وتسليمه للنيابة.
629
00:48:51,053 --> 00:48:53,639
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
قد يكتشفون سجننا الخاص.
630
00:48:53,722 --> 00:48:56,391
ومع ذلك،
لا يمكننا حبسه في ذلك السجن فحسب.
631
00:48:57,768 --> 00:49:01,229
لماذا تكبدت المتاعب للقبض عليه
فقط لإرساله إلى المنزل؟
632
00:49:02,105 --> 00:49:04,983
علينا أيضا أن نجد
جميع الضحايا الذين قتلهم.
633
00:49:07,611 --> 00:49:09,071
دعونا نفكر في ذلك.
634
00:49:09,154 --> 00:49:10,781
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
635
00:49:13,450 --> 00:49:14,868
هل ما زلت تعتقد
636
00:49:15,494 --> 00:49:16,870
أساليبك صحيحة؟
637
00:49:20,791 --> 00:49:22,709
لا تستسلم للشر
وتغلب عليها بالخير
638
00:49:27,964 --> 00:49:28,840
السيد كيم.
639
00:49:29,925 --> 00:49:31,051
دو كي.
640
00:49:47,651 --> 00:49:50,654
شاغر
641
00:50:02,749 --> 00:50:04,292
هل أخذت غو يونغ تاي؟
642
00:50:05,961 --> 00:50:08,046
وحدة التحقيق الإقليمية
هو على هذه القضية.
643
00:50:08,839 --> 00:50:10,215
احتجازه كرهينة
644
00:50:11,133 --> 00:50:12,634
يمكن أن يوقعك في مشكلة.
645
00:50:15,512 --> 00:50:16,471
ليس لدي له.
646
00:50:19,182 --> 00:50:20,100
حسنًا إذن.
647
00:50:24,479 --> 00:50:26,231
لقد رأيت ما فعله، أليس كذلك؟
648
00:50:27,107 --> 00:50:28,567
"هل ستعطيه المحكمة
649
00:50:30,068 --> 00:50:32,696
نوع العقوبة التي يستحقها؟"
650
00:50:32,779 --> 00:50:34,114
فكرت في ذلك
651
00:50:35,699 --> 00:50:36,783
مرارا وتكرارا.
652
00:50:37,784 --> 00:50:38,702
واستنتاجك؟
653
00:50:46,251 --> 00:50:47,669
مازلت تتصل بي.
654
00:50:49,713 --> 00:50:52,299
لأنك تحتاجني
للتعرف على جميع الضحايا.
655
00:50:54,259 --> 00:50:55,177
هل انا مخطئ؟
656
00:50:57,888 --> 00:51:00,932
ألا تنتقم
لأشخاص آخرين بدلا من نفسك؟
657
00:51:01,016 --> 00:51:02,434
لا تقفز إلى الاستنتاجات.
658
00:51:04,603 --> 00:51:06,271
ولكن لماذا يبدو الأمر كذلك
659
00:51:06,354 --> 00:51:08,899
هل تفرغ غضبك عليهم؟
660
00:51:10,650 --> 00:51:12,194
أعتذر عما قلته.
661
00:51:15,572 --> 00:51:16,615
أنت شخص ما
662
00:51:17,824 --> 00:51:19,493
من يضع الضحايا أولاً.
663
00:51:21,536 --> 00:51:22,996
سأريكم
664
00:51:23,079 --> 00:51:25,290
كيف يدين القانون شخصا ما
مع جملة
665
00:51:27,542 --> 00:51:28,835
التي يمكن للجميع قبولها.
666
00:51:53,819 --> 00:51:56,446
يا له من يوم جميل.
667
00:51:57,364 --> 00:51:59,950
إنه اليوم المثالي للعناية بهذا الأمر.
668
00:52:01,535 --> 00:52:03,370
لا تقلق. حصلت على هذا.
669
00:52:03,453 --> 00:52:04,913
حتى أنني حصلت على سيارة جديدة.
670
00:52:06,373 --> 00:52:07,374
يمكنك الاعتماد علي.
671
00:52:15,006 --> 00:52:16,842
سيارة أجرة فاخرة
672
00:52:21,054 --> 00:52:22,305
إنه مفتاح السجن
673
00:52:23,265 --> 00:52:24,516
يمكنك التمسك بها الآن.
674
00:52:27,143 --> 00:52:28,061
هل أنت متأكد؟
675
00:52:28,728 --> 00:52:30,772
لا يوجد أحد
لمراقبته على أي حال.
676
00:52:30,856 --> 00:52:32,148
فقط ادفع الإيجار في الوقت المحدد.
677
00:52:33,608 --> 00:52:34,568
أما بالنسبة لسوك تاي
678
00:52:35,402 --> 00:52:36,945
سوف أقوم بتخديره بالحبوب المنومة.
679
00:52:41,491 --> 00:52:42,534
يمكنك أن تأخذه بعد ذلك.
680
00:53:35,879 --> 00:53:36,796
مرحبًا.
681
00:53:37,839 --> 00:53:39,007
-اجلس.
-نعم سيدتي.
682
00:53:42,677 --> 00:53:45,847
سوف ننتقل للعيش بعد أن تقوم بتخديره
683
00:53:47,849 --> 00:53:48,808
هل نستطيع
684
00:53:49,434 --> 00:53:50,518
أثق بالسيدة بايك؟
685
00:53:50,602 --> 00:53:53,313
إنها شخص ما
الذي يعمل على أساس الثقة فقط.
686
00:53:53,897 --> 00:53:57,359
انها لن تكسب شيئا
من اختياره في هذه الحالة.
687
00:54:01,279 --> 00:54:02,697
ولكن يجب أن نكون مستعدين.
688
00:54:03,448 --> 00:54:05,158
ولهذا السبب قمنا بإعداد الكاميرات.
689
00:54:06,451 --> 00:54:07,619
هل أنت بخير؟
690
00:54:07,702 --> 00:54:08,828
نعم سيدتي.
691
00:54:16,920 --> 00:54:19,089
هذا المكان مخيف.
692
00:54:20,298 --> 00:54:21,633
إذا بقيت هنا،
693
00:54:21,716 --> 00:54:22,926
قد أصاب بالجنون أيضًا.
694
00:54:23,551 --> 00:54:24,594
أنا أوافق؟
695
00:54:27,722 --> 00:54:29,265
أيها الأشرار.
696
00:54:29,349 --> 00:54:31,810
كان يجب أن تعيش مثل
البشر لائقة.
697
00:54:37,107 --> 00:54:38,984
-سوك تاي.
-نعم؟
698
00:54:39,067 --> 00:54:41,444
لم يكن أحد معي
طالما لديك.
699
00:54:41,528 --> 00:54:42,570
هل تعرف لماذا؟
700
00:54:43,071 --> 00:54:45,949
لأن الناس دائما يحصلون على الجشع
عندما يعملون معي.
701
00:54:46,741 --> 00:54:49,327
لقد فهمت ذلك بالرغم من ذلك. إنه الكثير من المال.
702
00:54:50,453 --> 00:54:54,040
أنا أضع ثقتي فيك
لأنك تعرف مكانك.
703
00:54:54,624 --> 00:54:55,875
أشعر بالارتياح، سيدتي.
704
00:54:57,127 --> 00:54:58,003
أنا على استعداد
705
00:54:59,170 --> 00:55:00,964
أن يغفر لك مرة واحدة
706
00:55:01,047 --> 00:55:03,008
حتى لو قمت بخطأ كبير.
707
00:55:04,926 --> 00:55:05,969
حفلة يونغ تاي الجانبية...
708
00:55:08,263 --> 00:55:09,597
هل كنت حقا في الظلام؟
709
00:55:11,016 --> 00:55:12,934
نعم سيدتي. أنا آسف.
710
00:55:15,437 --> 00:55:16,813
لا تكن.
711
00:55:18,231 --> 00:55:19,482
ليس الأمر وكأنك فعلت ذلك.
712
00:55:22,277 --> 00:55:23,278
دعونا نشرب.
713
00:55:24,070 --> 00:55:24,904
نعم سيدتي.
714
00:55:38,626 --> 00:55:39,836
كما ترون، المغفرة هي
715
00:55:40,712 --> 00:55:42,338
كل شيء يتعلق بالتوقيت، سوك تاي.
716
00:55:44,591 --> 00:55:46,968
لقد أعطيتك فرصة فقط،
717
00:55:47,052 --> 00:55:49,387
وأنت فجر ذلك.
718
00:55:51,056 --> 00:55:53,183
خذ قيلولة طويلة.
719
00:55:53,850 --> 00:55:56,644
سوف ترفس نفسك كل يوم
720
00:55:56,728 --> 00:55:58,021
لضياع هذه الفرصة.
721
00:55:59,564 --> 00:56:01,691
هذا هو انتقامي، سوك تاي.
722
00:56:09,699 --> 00:56:10,992
هل رأيت ذلك؟
723
00:56:24,589 --> 00:56:26,007
ما هو الخطأ؟
724
00:56:27,675 --> 00:56:29,469
هل أنت مصدومة لأنني مازلت مستيقظة؟
725
00:56:30,512 --> 00:56:32,222
متى يجب أن أكون نائماً الآن؟
726
00:56:40,063 --> 00:56:42,440
-سوك تاي.
-بايك سونج مي!
727
00:56:43,066 --> 00:56:45,068
كيف تجرؤ على تسليمي إلى هؤلاء الحمقى؟
728
00:56:45,151 --> 00:56:47,112
-سوك تاي.
-بعد كل ما فعلته من أجلك؟
729
00:56:47,195 --> 00:56:49,280
-لا يتغير!
-العودة إلى هنا!
730
00:56:49,364 --> 00:56:51,574
اتركني! ساعدني!
731
00:57:13,555 --> 00:57:15,223
-ماذا يحدث؟
-ماذا يريد؟
732
00:57:15,807 --> 00:57:16,766
يا.
733
00:57:26,901 --> 00:57:28,653
-ماذا حدث؟
-لقد خدعونا.
734
00:57:29,946 --> 00:57:31,406
هل تم تسجيله مسبقًا؟
735
00:57:32,031 --> 00:57:32,991
هل فعلوا ذلك
736
00:57:33,700 --> 00:57:35,160
اجذبنا إلى هنا لأن...
737
00:57:36,244 --> 00:57:37,620
السجن.
738
00:58:01,394 --> 00:58:03,271
السيد تشوي، هل أنت بخير؟
739
00:58:04,731 --> 00:58:07,692
-ماذا حدث؟
-لقد أخذوهم جميعا.
740
00:58:12,489 --> 00:58:15,492
قائمة المطلوبين
741
00:58:23,750 --> 00:58:26,169
<ط>-السيد. جانج.
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
742
00:58:28,171 --> 00:58:30,173
لا تقلق بشأن السجناء الخاص بك.
743
00:58:30,256 --> 00:58:32,091
سوف أعتني بهم جيدًا.
744
00:58:32,717 --> 00:58:35,428
فقط أعتقد ذلك
أنا متمسك بأشياءك كما كان من قبل.
745
00:58:36,888 --> 00:58:38,973
لماذا على الأرض تفعل هذا؟
746
00:58:39,057 --> 00:58:40,850
ما هؤلاء الاخوة بالنسبة لك؟
747
00:58:41,684 --> 00:58:44,687
هل تعتقد أنني أفعل هذا
لإنقاذ سيوك تاي؟
748
00:58:44,771 --> 00:58:46,064
أنا الشخص
749
00:58:46,147 --> 00:58:47,857
الذي خطط لهذا الأمر برمته.
750
00:58:53,238 --> 00:58:54,364
ماذا؟
751
00:59:05,542 --> 00:59:06,876
{\an8}ظهور الضيف بقلم: لي ها إيون
752
00:59:06,960 --> 00:59:08,545
{\an8}التعليق الصوتي بواسطة: لي يونغ-إي
753
00:59:27,605 --> 00:59:29,732
أخطط للحصول على تعويض مقابل ذلك.
754
00:59:29,816 --> 00:59:32,277
-كن مستعدًا يا سيد جانج.
-دعونا نجد السجناء أولا.
755
00:59:32,360 --> 00:59:33,570
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
756
00:59:33,653 --> 00:59:35,071
ذهب السجن.
757
00:59:35,154 --> 00:59:38,116
-لقد وجدتك.
-لا أستطيع الوصول إلى Go-eun.
758
00:59:38,199 --> 00:59:39,867
{\an8}أين السجناء؟
759
00:59:39,951 --> 00:59:42,537
{\an8}أحضر لي غو يونغ تاي.
لقد طلبت مني أن أحصل عليه، فلماذا--
760
00:59:42,620 --> 00:59:43,955
{\an8}-يجب أن أفعل شيئًا ما.
-ماذا؟
761
00:59:44,038 --> 00:59:46,040
{\an8}هل تريد الانتقام؟
762
00:59:46,124 --> 00:59:49,043
{\an8}-يا له من إعداد ممتع.
-ما هي خطتك؟
763
00:59:49,127 --> 00:59:50,295
{\an8}من الواضح أن هذا انتقام.
764
00:59:50,378 --> 00:59:52,380
{\an8رافقه إلى الخارج!
765
00:59:52,463 --> 00:59:54,841
{\an8}إذا كنت تريد حفظ زملائك،
اخرج الآن.